Résumé du fonctionnement des dictionnaires de langues

Cette page résume comment faire une saisie, pour un dictionnaire de langues du site studyvox.biwi.ca.

Utilisation du dictionnaire, pour écouter des webradios en ligne

Vous pouvez écouter très facilement des webradios en ligne, en français, anglais, allemand, espagnol, italien, portugais, russe...

Vous choisirez une webradio, parmi plus de 390 liens que je mets à votre disposition dans tous les cours de langue vivante.

radio classées par numéro

Saisissez simplement le mot "radio" suivi de leur numéro, comme par exemple :

radio391 pour écouter la radio de numéro 391

Pour obtenir la liste des radios disponibles, entrez simplement le mot "radio" suivi d'aucun numéro.

serveurs shoutcast,et vtuner, classées par leur numéro d'identification

Pour le serveur shoutcast, saisissez le numéro d'identification d'une webradio, , sous la forme ids suivie de son numéro d'identification

Pour le serveur vtuner, saisissez le numéro d'identification d'une webradio, , sous la forme idv suivie de son numéro d'identification

Si vous saisissez simplement "ids" ou "idv", vous obtiendrez le lien :

Lien externe : écoutez des webradios, proposées par les serveurs shoutcast, vtuner...

Vous y trouverez les identificateurs des webradios, avec des mots-clefs, qui renseignent sur le contenu des émissions, comme par exemple "1713 guitare classique".

Dans une page d'un cours de langue, vous pourrez alors saisir :

ids1713

Le résultat sera un lien avec cette webradio en ligne.

Requête dans le dictionnaire Littré (actuellement non autorisé, erreur 403)

On peut utiliser le symbole %, pour consulter le dictionnaire Littré, en écrivant, par exemple :

%l/aveugle

Le résultat sera :

Lien externe : lien avec la requête pour le mot aveugle, dans le dictionnaire Littré

Requête dans le dictionnaire wiki

On peut utiliser le symbole %, pour consulter le dictionnaire wiki, en écrivant, par exemple :

%w/dictionnaire

Le résultat sera :

Lien externe : lien avec la requête pour le mot dictionnaire, dans le dictionnaire wiki

Le dictionnaire wiki de wikipédia donne de nombreux renseignements sur le mot recherché.

On peut obtenir sa traduction dans de nombreuses langues, comme l'anglais, l'allemand, l'espagnol, l'italien...

Il est possible de lire oralement le mot recherché, dans les langues de son choix.

Symboles au début d'une saisie

Symbole spécifique aux dictionnaires de langues

"%" permet de rechercher une saisie dans le dictionnaire wordreference de la langue courante.

%fren, %fres, %frit, %enit permet de traduire la saisie avec le dictionnaire bilingue wordreference indiqué.

Exemples :

%homme donne la traduction du mot homme dans la langue du cours, ici l'espagnol.

%enitchildren donne le lien avec la traduction du mot children, par le dictionnaire wordreference, de l'anglais vers l'italien.

":" permet de lire le résultat oralement avec Jaws 6.2, dans la langue courante du cours.

"#" permet de choisir la langue de la synthèse vocale "éloquence" de Jaws 6.2, pour la lecture orale du résultat

Exemple :

#en I speak English. It's very good!

Les langues disponibles sont : #fr, #en, #es, #it, #pt, #fi

On peut ajouter le symbole "_" à la fin d'une donnée, pour rechercher la traduction du deuxième mot d'une ligne d'un dictionnaire multilingue. Par exemple good morning_ donne le résultat guten Tag, dans un dictionnaire qui contient la ligne :

bonjour_good morning_guten Tag

Symboles communs à tous les dictionnaires du site studyvox.biwi.ca

?"interrogation" donne la liste des définitions du dictionnaire courant

! "exclamation" donne la liste des entrées du dictionnaire courant

+ ajoute une donnée à la fin du dictionnaire courant. Exemple : +d(x2)_2*x

£ donne la traduction de tous les mots qui suivent.

$ ignore le dictionnaire. Exemple : $sin(a) saisit la donnée "sin(a)"

_ donne la définition de la saisie (traduction inverse) . Exemple :

_2*sin(a)*cos(a) donne le résultat "sin(2*a)"

& utilise le dictionnaire d'aide courant (s'il n'est pas suivi du symbole #)

Exemple : &dériver

donne "Pour dériver une fonction, utiliser le caractère d suivi de la fonction à dériver, placée entre parenthèse"

Je vous signale que vous pouvez saisir un caractère unicode, sous la forme &#nnn; ou &#xnnn; où nnn et xnnn sont respectivement son code décimal et hexadécimal. Pour plus de détails, consultez le mode d'emploi des dictionnaires de langue.

Touches du clavier pour le fonctionnement avec Jaws, pour les aveugles

"ALT+flèche gauche" retour dans la page précédente

La touche "p" permet de lire le paragraphe courant.

Se placer sur un champ d'édition d'un formulaire en utilisant les "flèches de direction", puis activer ce champ d'édition en appuyant sur la touche "entrée" Jaws annonce "taper un texte" Effacez éventuellement le contenu du champ d'édition avec la touche "retour arrière".

"maj+flèche bas" pour sélectionner la ligne courante.

"ctrl+c" pour copier le texte sélectionné dans le presse-papier.

"ctrl+v" pour coller le contenu du presse-papier dans un champ d'édition.

"Insert+d" pour ouvrir le dictionnaire Jaws. Pour ajouter un caractère unicode dans un dictionnaire Jaws, utilisez la syntaxe \nnn où nnn est le code décimal du caractère iso.

Le code décimal est donné en vous plaçant sur le caractère, puis en appuyant 3 fois rapidement sur la touche "5" du pavé numérique, quand celui-ci est désactivé.

saisissez une donnée?

Mode d'emploi détaillé des dictionnaires de langues

Retour dans le sommaire du cours d'espagnol

Retour dans la page sommaire des cours de langues du site studyvox.biwi.ca