Page de saisie d'une donnée dans le dictionnaire de la rubrique
Mode d'emploi des dictionnaires du site studyvox.biwi.ca
Une application intéressante de la synthèse vocale, est la lecture de documents provenant de sources variées, dans des langues de son choix.
Plus précisément, on peut transformer des documents initialement sous forme d'images, en textes lisibles par une synthèse vocale.
C'est le cas des documents .pdf, des livres scannérisés...
Un logiciel comme omnipage16 est capable de réaliser ces actions et vous pouvez faire un essai, en installant la version de démonstration valable pendant 15 jours, à partir du jour de téléchargement :
Lien externe : page de téléchargement de la version d'essai du logiciel omnipage16 de scansoft
La numérisation puis la reconnaissance des caractères d'un livre d'une centaine de pages, peut se faire en moins de 30 minutes, et est très accessible à tous, par quelques touches de raccourcis.
Une fois transformés en texte, les documents peuvent être lus par JAWS, avec une synthèse de son choix.
On peut même indiquer à JAWS, quelle langue il doit utiliser, pour lire une partie d'un document, changer de langue en cours de lecture...
Cette souplesse permet de créer des documents bilingues, des dictionnaires multilingues...
Consultez des exemples de lecture en ligne, dans lesquels la langue de JAWS s'adapte au contexte :
Lien externe : exemples de lecture sonore avec le logiciel JAWS, dans des langues adaptées au contexteIl existe aussi des moyen de lire oralement des textes, sans l'aide d'un logiciel de revue d'écran comme JAWS.
Cette méthode consiste à transformer un document texte en fichier sonore .mp3 ou .wav, en utilisant un logiciel adapté comme espeak, balabolka, dspeak, textsound...Vous trouverez des liens de téléchargement de ces logiciels dans la page de liens utiles.
Ces logiciels utilisent des synthèses plus ou moins gratuites de plus ou moins bonne qualité.
Je vous conseille d'utiliser le logiciel textsound avec les voix sapi5 de ibm viavoice (que l'on retrouve dans JAWS sous le nom d'éloquence)
Elles ont le mérite d'être très compréhensibles.
Voici un petit exemple d'un texte numérisé en utilisant omnipage16 et transformé en essai.wav par textsound, avec la voix française de Jacqueline :
essai.wav : fichier sonore obtenu par le logiciel textsound, avec la voix IBM viavoice de Jacqueline
On peut envisager d'écouter de cette manière, des livres entiers, car la transformation en .wav est très rapide.
Le seul inconvénient est le nombre important d'octets de la source sonore et le manque de souplesse de la navigation dans le document sonore, contrairement à la lecture directe avec un logiciel de revue d'écran comme JAWS.
Constatez-le par vous-même, en écoutant le texte original essaiscan.txt, qui a servi pour créer le fichier sonore essaiscan.wav :
essaiscan.txt : fichier texte obtenu par le logiciel omnipage16
Voici un autre exemple, avec la voix de Jacques :
Le texte a été scannérisé par omnipage16 et transformé en .wav par le logiciel textsound.
jeunesse.txt : texte scannérisé par omnipage16
jeunesse.wav : lecture d'un texte avec la voix IBM viavoice de Jacques
Si vous avez installé sur votre PC une version de JAWS, vous pouvez télécharger le petit programme testimp3.exe pour DOS, qui transforme des fichiers .txt en .mp3 avec la synthèse "éloquence".
Voici un petit échantillon, obtenu en choisissant la langue allemande :
Vous pouvez disposer des voix d'éloquence en français, anglais, allemand, italien, espagnol et russe.
Voici un lien pour le téléchargement du logiciel testimp3.exe :
Vous trouverez de nombreuses applications de la lecture sonore avec JAWS dans la rubrique de langues vivantes :
Page sommaire de la rubrique de langues vivantes du site studyvox.biwi.caRetour dans le sommaire de la rubrique synthèse vocale du site studyvox.biwi.ca