Chaque lien externe est précédé d'un petit commentaire sur son contenu.
N'hésitez pas à me signaler les liens qui ne fonctionnent plus, en utilisant le lien "écrire à l'auteur de la rubrique "langue" que vous trouverez dans la page sommaire
** Gestionnaire de dictionnaire DIC, par Jean-claude Mortimor :
winaide article 36 : 8 dictionnaires à télécharger
Commentaires : Ce lien permet de télécharger des dictionnaires anglais/français et français/anglais, un dictionnaire de conjugaison, d'informatique...
** Dictionnaires en ligne : trésor, Littré, académie, autrefois...
Lien externe : dictionnaires de l'académie, alexandria...
Commentaires : On entre un mot dans un champ d'édition, puis on choisit parmi de nombreuses sortes de dictionnaires. Les publicités de google, pour le dictionnaire "alexendria" compliquent un peu la lecture pour les aveugles. Il permet la recherche dans plusieures langues, par synonimes...
*** Le dictionnaire du NEF (septembre 2005) contient des noms communs et des noms propres, que l'on rencontre souvent sur internet. Il donne des renseignements sur la création, la popularité, l'utilité... des outils, logiciels, bibliothèques électroniques...
Lien externe : dictionnaire du NEF de A à Z de marie Lebert
Commentaires : On trouve dans ce dictionnaire, tous les noms incontournables, qu'il faut connaître, quand on s'intéresse aux ressources électroniques sur le WEB On y trouvera en particulier, la description des principaux moteurs et annuaires, les organismes de diffusion de ebooks, de musique... Pour chaque ressource, on trouve une évaluation du nombre de documents disponibles, le caractère gratuit ou payant du service...
* Le multilinguisme sur le WEB : ce document contient plus de 150 liens sur des dictionnaires, sur l'apprentissage des langues par le WEB, sur les outils de conjugaison...
Lien externe : le multilinguisme sur le WEB
Commentaires : Cette page, du même auteur que le dictionnaire du NEF, est une mine pour la recherche d'outils multilingues, dictionnaires, écriture des langues sur le WEB, organismes pour la promotion de la langue...
* Cours de phonétique, avec des illustrations sonores des phonèmes :
Lien externe : alphabet phonétique international API
Commentaires : on trouve la notation phonétique internationale, et beaucoup de renseignements sur les polices de caractères, le codage iso et utf8... L'affichage correct des caractères dépend du navigateur utilisé et du choix de ses options (police, langue...)
* Les 16 règles de l'ésperanto :
Lien externe : grammaire élémentaire de l'espéranto
Commentaires : Ce site permet de se rendre compte des possibilités d'apprentissage rapide de l'espérento. On découvre une langue avec des règles simples et sans exceptions. Les 16 règles de grammaire sont faciles à analyser, et montrent qu'il serait possible de créer assez simplement, des outils informatique, pour le traitement des langues, qui utiliseraient l'espéranto comme langue pivot.
* Une sémentique nouvelle pour la TAO :
Lien externe : la traduction assistée par ordinateur
Commentaires : Les difficultés de traduction des expressions dans leur contexte sont décrites, ainsi que les limites de la traduction assistée par l'ordinateur.
* Laboratoire d'analyse en linguistique informatique :
Commentaires : On trouve la description d'outils comme la recherche des fréquences des caractères dans une langue, la construction automatique de résumés de documents... Ces outils peuvent aider pour la recherche sémentique sur le WEB, avec des moteurs "intelligeants"
Retour au sommaire de la rubrique langue du site studyvox hometele